Day 90

I didn't find the time to take a picture today. This is my "make up" picture that I took on April 3rd.

Heute habe ich keine Zeit gefunden um ein Foto zu machen. Deshalb habe ich meine "Hausaufgaben" am 3. April nachgeholt.

Day 89

While cleaning, I found this little guy today. It's a small pewter statue of a Kiwi bird that I got a few years ago when I spent a summer in New Zealand.

Beim Aufräumen habe ich heute diesen kleinen Kerl gefunden. Das ist eine kleine Zinnfigur eines Kiwi Vogels die ich vor ein paar Jahren aus Neuseeland mitgebracht habe.

Day 88

Day 87

This is the courtyard of the Boston Public Library.

Das ist der Innenhof der Bostoner Stadtbibliothek.

Day 86

One of the two major train stations in Boston. This one also has a large bus terminal, and that's where I was standing, at 6:20am in the morning, to pick up a friend... =)

Das ist eine der zwei großen Bahnhöfe in Boston. Dieser Bahnhof hat auch einen Busbahnhof, und dort stand ich heute morgen, um 6:20 in der Früh, um eine Freundin abzuholen :)

Day 85

While getting dinner with good friends =)

Beim Abendessen mit ein paar guten Freunden

Day 84

A porcelain bunny figurine I found in Germany. The little guy was so cute - I just had to take him home :)

Diese Hasenporzellanfigur habe ich in Deutschland entdeckt. Der kleine Kerl sah so niedlich aus, den konnte ich einfach nur mitnehmen :)

Day 83

A fridge magnet holding up postcards - I love getting postcards!

Ein Magnet an meinem Kühlschrank - ich liebe es, Postkarten zu bekommen! Die wandern dann immer gleich an den Kühlschrank =)

Day 82

My latest reading pile. Every now and then, I really enjoy a good kids' fiction book :) The movie is based on the first book.

Ein Stapel Bücher neben meinem Bett. Ich lese immer mal wieder gerne gute Kinder Fantasy Bücher :) Das erste Buch der Serie wurde gerade verfilmt.

Day 81

A print of Vincent van Gogh's Starry Night in the background

Im Hintergrund ist Vincent van Gogh's Starry Night.

Day 80

Quarters - 100 of them, to be exact. I needed to do some laundry and got enough quarters to last me for the next few months, it seems :)

Das sind 100 25 Cent Stücke. Ich musste heute Wäsche machen, und so wie es aussieht, muss ich die nächsten paar Monate keine neuen Münzen holen :)

Day 79

I went for a walk along the Charles River today and found some geese that were clearly enjoying the snow-free river banks and the early sun!

Auf meinem Spaziergang am Charles River entlang habe ich heute ein paar Gänse gesehen. Es sieht so aus als ob ihnen das warme Wetter ohne Schnee auch Spaß macht!

Day 78

Not me this time, though :)

Das ist zur Abwechslung mal *nicht* mein Koffer :)

Day 77

Yellow flowers are my favorites these days. They remind me of summer (which is sure to come soon!).

In letzter Zeit fallen mir gelbe Blumen immer sofort auf. Sie erinnern mich an den Sommer (der hoffentlich bald kommt!)

Day 76

A statue in the Boston Common. My friend and I took a break from work today and decided on a whim to go to the park :)

Eine Statue im Boston Common Park. Heute habe ich spontan eine kleine Pause vom Arbeiten gemacht und bin mit einer Freundin zum Park gegangen :)

Day 75

After a whole lot of rain, we got a bunch of sun shine today. While grocery shopping, I saw a bouquet of flowers - a mix of roses, carnations, and a single sun flower... yeah, it was the cheap mix ;)

Nachdem es so viel geregnet hat in den letzten Tagen, haben wir heute echt mal wieder Sonnenschein gekriegt. Im Supermarkt habe ich dann heute diesen Blumenstrauß gesehen - eine Mischung von Rosen, Nelken, und einer einzigen Sonnenblume. Ich geb's zu, das war der billige Strauß ;)

Day 74

I got back to Boston last night, and it's been raining ever since. Friends of mine wade through water in their flooded apartments (thank goodness mine is on the fifth floor...!) and this is not the first broken and abandoned umbrella I've seen so far. It's positively miserable outside -_-

Gestern Nacht bin ich nach Boston zurückgekommen, und bis jetzt hat es nur geregnet. Freunde von mir dürfen durch ihre geflutete Wohnung waten (glücklicherweise ist meine Wohung im fünften Stock!). Das ist übrigens nicht der erste kaputte Regenschirm den ich heute gesehen habe... -_-

Day 73

Julia and I picked up a few flowers for my grandma and aunt. The daffodils started blooming the next day :)

Julia und ich haben meiner Oma und Tante ein paar Blumen mitgebracht. Die Osterglocken haben auch gleich am nächsten Tag angefangen zu blühen :)

Day 72

We went to take a look at the Hackeschen Höfe today. This is a collection of eight enclosed court yards that are all connected. Today, there are lots of little shops on the ground floor and apartments on the remaining floors.

Heute haben wir uns die Hackeschen Höfe angeschaut. Das sind acht Hinterhöfe, die alle verbunden sind. Die meisten Gebäude haben Läden im Erdgeschoss, und Wohnungen in den höheren Etagen.

Day 71

Yum yum, my grandma cooked! Today's menu includes smoked salmon, potato pancakes, horseradish quark, and a fresh garden salad!

Lecker, meine Oma hat gekocht! Heute gab es Räucherlachs, Karoffelpuffer, Meerrettichquark, und einen frischen Salat!

Day 70

It was freezing today! We went out anyways for a tour around the city. This is a view of the Holocaust Memorial, and the Reichstag building in the background (the seat of the German government).

Heute war es kalt draußen! Wir sind trotzdem raus gegangen und haben eine Tour durch Berlin gemacht. Das ist das Holocaust Denkmal, mit dem Reichstag Gebäude im Hintergrund.

Day 69

Julia and I went to see Schloss Charlottenburg today. While wandering around the palace grounds, we found this bust of Queen Luise. More about Charlottenburg Palace here: en.wikipedia.org/wiki/Charlottenburg_Palace

Heute haben Julia und ich einen Ausflug zum Schloss Charlottenburg gemacht. Diese Büste der Königin Luise steht im Schlossgarten. Mehr zum Schloß Charlottenburg gibt's hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Charlottenburg

Day 68

Can you find the heart?

Könnt ihr das Herz entdecken?

Day 67

While waiting for the bus today, we came across this little face on the wall :)

Als wir auf den Bus gewartet haben, habe ich dieses kleine Gesicht bemerkt :)

Day 66

My grandma's apartment is full of little knick knacks and trinkets. This is another one, a statue of an angel holding a rooster. I also like her collection of old books in the background. They are full of fancy scripts and writing :)

Die Wohnung meiner Oma ist voll von kleinen Dingen und Fundstücken. Das ist ein weiteres davon, ein kleiner Engel der einen Hahn hält. Ihre antike Buchsammlung ist auch interessant - die Bücher sind in altdeutscher Schrift geschrieben :)

Day 65

At the Pariser Platz in Berlin, Germany, in front of the Brandenburger Tor :)

Auf dem Pariser Platz in Berlin, vor dem Brandenburger Tor :)

Day 64

I got some Reese's Pieces for my grandma :)

Ich hab meiner Oma Reese's Pieces (da ist Erdnussbutter drin) mitgebracht :)

Day 63

Flowers in my grandma's kitchen window. It's snowing outside :)

Blumen im Küchenfenster meiner Oma. Draußen schneit es :)

Day 62

On my way to Germany. I got a book for the plane trip - "The Lightning Thief" by Rick Riordan. I liked it, and I might just go see the movie now... :)

Auf dem Weg nach Deutschland. Ich hab mir für den Flug ein Buch gekauft - Rick Riordan's "The Lightning Thief." Ich fand das Buch gut, und jetzt muss ich mich mal um ein Kinoticket für den Film kümmern... :)

Day 61

An update on the tulips! They are growing so fast :) I left them with a coworker because I'll be traveling for the next 10 days. Let's hope he doesn't forget to water them...!

Hier ist ein neues Bild von meinen Tulpen. Die sind seit dem letzten Mal schon wieder ganz schön gewachsen! Ich habe sie gestern einem Kumpel von mir gegeben, weil ich für 10 Tage verreise. Ich hoffe, er vergisst nicht sie zu wässern...!

Day 60

Not an incredibly fantastic shot for March 1st, but it's been a long day and I was tired :) These are some pipes at the Kenmore T Stop. I had my last photography class today, and everyone brought in pictures from their neighborhood and self portraits (see yesterday). I think everyone had a lot fun in the class - I know, I did :) I haven't signed up for anything else, but I could definitely see myself taking another class!

Das ist vermutlich nicht eines meiner bessten Fotos geworden, aber ich hab einen langen Tag hinter mir, und jetzt bin ich müde :) Das sind Rohre in der U-Bahn Station bei Kenmore. Heute war die letzte Stunde meines Fotokurses. Wir sollten Fotos unserer Nachbarschaft mitbringen, und natürlich die Selbstporträts (siehe gestern). Ich glaube, jeder hatte viel Spaß in der Klasse - mir zumindest hat es sehr gut gefallen :) Bis jetzt hab ich mich noch nicht für einen weiteren Kurs angemeldet, aber ich werde bestimmt eines Tages noch einen belegen!